Onceava Temporada

AABF23 Más allá de la cúpula del fracaso
AABF22 La ayudita del hermano
AABF21 Adivina quién es el nuevo crítico de cocina
BABF01 Especial Halloween de Los Simpson X
AABF19 EEIEI (GESTO DE DISGUSTO)
BABF02 Hola, arroyo. Adiós, fama
BABF03 Ocho malcriados
BABF05 Llévate a mi mujer, sinvergüenza
BABF07 El timo de los Reyes Magos
BABF04 Pequeña gran mamá
BABF06 Cara fuera / Incredulidad
BABF08 La familia mansión
BABF09 Jinetes galácticos
BABF10 Solito otra vez naturalmente
BABF11 Misionero imposible
BABF12 Pigmoelion
BABF13 Bart al futuro
BABF14 Días de vino y suspiros
BABF16 Mata al cocodrilo y corre
BABF15 El último baile de claqué en Springfield
BABF18 Marge está loca, loca, loca, loca
BABF19 Detrás de las risas

[AABF23] "MÁS ALLÁ DE LA CÚPULA DEL FRACASO"
(Beyond Blunderdome)

Escrito por: Mike Scully
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: Después de asistir a un pase exclusivo para conocer la opinión popular sobre la última película de Mel Gibson, Homero se convierte en consejero personal del famoso actor y le ayuda a realizar una nueva versión del film en contra de las opiniones de los productores.

[AABF22] "LA AYUDITA DEL HERMANO"
(Brother's Little Helper)

Escrito por: George Meyer
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Con el fin de corregir la actitud de Bart, Homero y Marge permiten que se le administre Focusyn, una medicina experimental que lo convierte en un niño ejemplar pero cuyos efectos secundarios acaban transformándole en un paranoico.

[AABF21] "ADIVINA QUIÉN ES EL NUEVO CRÍTICO DE COCINA"
(Guess Who's Coming to Criticize Dinner)

Escrito por: Al Jean
Dirigido por: Nancy Kruse

Sinopsis: Con la ayuda de Lisa, Homero se convierte en el nuevo crítico de cocina del periódico local, ganándose el respeto y la confianza de los lectores. La cosa se complica cuando los dueños de los restaurantes se ven afectados por las malas críticas de Homero y deciden acabar con su vida.

[BABF01] "ESPECIAL HALLOWEEN DE LOS SIMPSON X"
(Treehouse of Horror X)

Escrito por: Donick Spooky; Terrifying Tim Long; Uh, An Ogre?
Dirigido por: Peter Scary Spice Michels

Sinopsis: Como cada Halloween, tres historias componen el episodio:
- Se lo que hicisteis, pillines: Ned Flanders vuelve a la vida con hambre de venganza después de ser accidentalmente atropellado por Marge.
- Buscando a Xena desesperadamente: Tras sufrir una mutación, Bart y Lisa consiguen unos superpoderes que les permiten salvar a Lucy Lawless (Xena) de las garras del Coleccionista (el tipo de la tienda de cómics).
- La vida es un desliz, después te mueres: Homero se encarga de adaptar los ordenadores de la Central Nuclear para que no se vean afectados por el efecto 2000, lo que da como resultado una catástrofe mundial.

[AABF19] "EEIEI (GESTO DE DISGUSTO)"
[E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT)]

Escrito por: Ian Maxtone-Graham
Dirigido por: Bob Anderson

Sinopsis: Homero huye con la familia en busca de un nuevo hogar y acaban en la vieja granja del abuelo donde se tienen que dedicar a la agricultura. Tras unos inicios titubeantes en este nuevo campo y utilizando plutonio como abono, Homero consigue una buena cosecha de Tomacco, un producto mezcla de tomate y tabaco increíblemente adictivo que recibe toda la atención de las codiciosas compañías tabaqueras.

[BABF02] "HOLA, ARROYO. ADIÓS, FAMA"
(Hello Gutter, Hello Fadder)

Escrito por: Al Jean
Dirigido por: Mike B. Anderson

Sinopsis: Después de hacer una partida perfecta jugando a los bolos, Homero se convierte en el héroe local, obteniendo la fama y el reconocimiento de todos. Pero como lo que fácil viene, fácil se va, el momento de gloria de Homero termina y eso le hace sentirse angustiado. Para superar su depresión, Homero decide dedicar más tiempo a sus hijos y centra su atención en la pequeña Maggie.

[BABF03] "OCHO MALCRIADOS'"
(Eight Misbehavin')

Escrito por: Matt Selman
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: Manjula, la mujer de Apu, da a luz ocho hijos después de un tratamiento de fertilidad. Pero mantener ocho churumbeles no resulta fácil para el hindú, así que decide aceptar la oferta del propietario del zoo para exhibir a los bebés detrás de un cristal. Todo va bien hasta que los niños son forzados a formar parte de un ridículo espectáculo circense.

[BABF05] "LLÉVATE A MI MUJER, SINVERGÜENZA"
(Take my Wife Sleaze)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Neil Affleck

Sinopsis: Después de ganar una Harley Davidson, Homero decide crear una banda de moteros junto a sus colegas, tomando el nombre de Satanases del Infierno. Los problemas llegan cuando aparece otra peligrosa banda bautizada con el mismo nombre que reivindica su sitio y para ello se apalancan en casa de los Simpson hasta que se cansan y secuestran a Marge.

[BABF07] "EL TIMO DE LOS REYES MAGOS"
(Grift of the Magi)

Escrito por: Tom Martin
Dirigido por: Matthew Nastuk

Sinopsis: La Escuela Primaria de Springfield se ve obligada a cerrar al carecer de fondos. Al poco tiempo, las Industrias Primera Infancia se ocupan de la educación de los niños, pero en realidad se dedican a realizar un estudio de marketing para averiguar sus preferencias jugueteras de cara a la Navidad. Con las ideas de los alumnos, la empresa privada crea Funzo, un muñeco que se convierte en la sensación de las fiestas navideñas.

[BABF04] "PEQUEÑA GRAN MAMÁ"
(Little Big Mom)

Escrito por: Carolyn Omine
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Después de sufrir un accidente "esquiando", Marge encarga el cuidado de la casa al segundo miembro más responsable de la familia, Lisa. La pequeña organiza perfectamente las tareas pero Homero y Bart no están dispuestos a trabajar y la casa se convierte en una pocilga. Todo cambia cuando Lisa les hace creer que han cogido la lepra por su falta de higiene.

[BABF06] "CARA FUERA" / "INCREDULIDAD"
(Faith Off)

Escrito por: Frank Mula
Dirigido por: Nancy Kruse

Sinopsis: Después de ver cómo Hermano Fé, un famoso curandero, obra el milagro de despegar un cubo lleno de pegamento de la cabeza de Homero, Bart decide dedicarse a la misma labor milagrosa.

[BABF08] "LA FAMILIA MANSIÓN"
(The Mansion Family)

Sinopsis: Después de recibir un premio por ser el ciudadano más viejo de Springfield, el Sr. Burns empieza a temer por su salud y se interna en la Clínica Mayo, dejando a cargo de su mansión a la familia Simpson con todas las consecuencias que eso puede traer.

[BABF09] "JINETES GALÁCTICOS"
(Saddlesore Galactica)

Escrito por: Tim Long
Dirigido por: Lance Kramer

Sinopsis: Tras rescatar un caballo de la feria, Homero y Bart deciden entrenarlo con la esperanza de ganar el Derby de Springfield. Una vez dentro del mundillo de las carreras de caballos, Homero descubre los oscuros intereses y las conspiraciones que ahí se ocultan.

[BABF10] "SOLITO OTRA VEZ NATURALMENTE"
(Alone Again, Natura-Diddily)

Escrito por: Ian Maxtone-Graham
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: La mujer de Ned Flanders, Maude, fallece en un inusual y desgraciado accidente. Mientras su fe en Dios se tambalea, Ned trata de superar la terrible pérdida e intenta rehacer su vida con la ayuda de Homero.

[BABF11] "MISIONERO: IMPOSIBLE"
(Missionary: Impossible)

Escrito por: Ron Hauge
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: Huyendo de las avariciosas garras de la televisión pública, Homero se va de misionero a una isla del Pacífico Sur. Una vez allí, en lugar de cumplir con su labor de misionero enseñando a los nativos lo que es la Religión, Homero les construye un Casino de juego con alcohol y aperitivos baratos que corrompe sus mentes y los convierte en pecadores.

[BABF12] "PIGMOELION"
(Pygmoelian)

Escrito por: Larry Doyle
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Moe se da cuenta de lo feo que es y decide poner solución al problema sometiéndose a una operación de cirugía estética que le convierte en un auténtico adonis. Con su nueva cara, Moe es contratado para interpretar un papel en un culebrón televisivo, convirtiéndose en un personaje popular y tremendamente atractivo para las mujeres.

[BABF13] "BART AL FUTURO"
(Bart to the Future)

Escrito por: Dan Greaney
Dirigido por: Michael Marcantel

Sinopsis: Gracias a un hechicero indio, Bart contempla una visión de cómo será su vida dentro de 30 años, convertido en un perdedor patético y músico fracasado que vive junto a Ralph Wiggum en una casa deprimente. Al mismo tiempo, Lisa es presidenta de unos decadentes Estados Unidos. Mientras, Homero se dedica a buscar el tesoro de Licoln escondido en la Casa Blanca.

[BABF14] "DÍAS DE VINO Y SUSPIROS"
(Days of Wine and D'Oh'ses)

Escrito por: Deb Lacusta & Dan Castellaneta
Dirigido por: Neil Affleck

Sinopsis: Después de darse cuenta de que se está perdiendo los mejores momentos de su vida por culpa del alcohol, Barney decide dejar la bebida por completo y cambia el rumbo de su existencia. Una vez sobrio, recibe clases para pilotar helicópteros, provocando la envidia de Homero que se siente inferior a su amigo. Mientras tanto, Bart y Lisa participan en un concurso fotográfico para elegir la portada del listín telefónico.

[BABF16] "MATA AL COCODRILO Y CORRE"
(Kill the Alligator and Run)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Jen Kamerman

Sinopsis: La familia va a Florida a pasar las vacaciones de primavera y todo marcha bien hasta que matan accidentalmente a Capitán Jack, un cocodrilo muy querido en la región. A partir de ahí, se dedican a huir de las autoridades locales pero son encontrados y condenados a realizar trabajos forzosos.

[BABF15] "EL ÚLTIMO BAILE DE CLAQUÉ EN SPRINGFIELD"
(Last Tap Dance in Springfield)

Escrito por: Julie Thacker
Dirigido por: Nancy Kruse

Sinopsis: Impresionada por una película, Lisa decide aprender a bailar, así que empieza a recibir lecciones de claqué en la escuela de baile de la pequeña Vicki Valentine, una antigua estrella infantil de cine. El problema llega cuando Lisa demuestra no tener ningún talento para el baile y necesita la ayuda de un invento del Profesor Frink para conseguir el ritmo y la destreza que le faltan a sus pies. Mientras tanto, Bart y Milhouse escapan en el último momento del autobús que les llevaba a un campamento y deciden pasar esos días viviendo en el interior del centro comercial.

[BABF18] "MARGE ESTÁ LOCA, LOCA, LOCA, LOCA"

Escrito por: Larry Doyle
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: Desconsolada después de ser plantada en el altar por Otto, Becky se queda a vivir en casa de los Simpson, pero Marge no consigue acostumbrarse a su presencia y empieza a sentir celos de la joven. Poco a poco, Marge va perdiendo los nervios hasta rozar la locura e incluso intenta agredir a su odiada Becky. Mientras tanto, Bart intenta realizar una película de vídeo como parte de un trabajo escolar.

[BABF19] "DETRÁS DE LAS RISAS"
(Behind the Laughter)

Escrito por: Tim Long & George Meyer & Mike Scully & Matt Selman
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Parodiando a los típicos programas que muestran a los protagonistas de una serie detrás de las cámaras, se nos presenta Los Simpson como si fuera una serie con actores reales y nos dejan ver sus intimidades, sus disputas, su recorrido hasta la fama y las diferencias personales que existen entre los distintos personajes.