Octava Temporada

4F02 Especial Noche de Brujas VII
3F23 Sólo se muda dos veces
4F03 Más Homero será la caída
4F05 Quema, bebé Burns
4F06 Bart al anochecer
4F04 Milhouse dividido
4F01 La cita de Lisa con lo espeso
4F07 Huracán Neddy
3F24 El misterioso viaje de Homero
3G01 Los expedientes Springfield
4F08 El retorcido mundo de Marge Simpson
4F10 La montaña de la locura
3G03 Simpsoncalifragilisticoespialid...¡oh!so
4F12 El show de Pica y Rasca y Poochie
4F11 Homero-fobia
4F14 El hermano de otra serie
4F13 Mi hermana, mi canguro
4F15 Homero contra la decimoctava enmienda
4F09 Escuela primaria confidencial
4F16 El motín canino
4F17 El viejo y Lisa
4F18 En Marge, confiamos
4F19 El enemigo de Homero
4F20 Las series secuela de Los Simpson
4F21 La guerra secreta de Lisa Simpson

[4F02] "ESPECIAL NOCHE DE BRUJAS VII"
(Treehouse of Horror VII)

Escrito por: Ken Keeler, Dan Greaney, David S. Cohen
Dirigido por: Mike B. Anderson

Sinopsis: Como cada noche de Halloween, tres relatos de mucho miedo forman el episodio:
- LA COSA Y YO: Bart descubre a su hermano gemelo Hugo, un ser maligno que ha pasado toda su vida oculto en el ático de la casa.
- EL TAZÓN DEL GÉNESIS: En un accidentado experimento científico, Lisa consigue crear una civilización de seres microscópicos que evolucionan a un ritmo frenético.
- CIUDADANO KANG: Es tiempo de elecciones y los extraterrestres Kang y Kodos vienen a la Tierra para secuestrar a los dos candidatos y suplantar sus personalidades.

[3F23] "SÓLO SE MUDA DOS VECES"
(You Only Move Twice)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Mike Anderson

Sinopsis: Homero recibe una generosa oferta de trabajo en otra ciudad, Cypress Creek, una especie de paraíso en el que la familia intenta iniciar una nueva vida. Ignorando que su nuevo jefe es un malvado villano que planea dominar el mundo, Homero se siente bien con esta nueva vida, pero el resto de la familia no parece sentirse igual.

[4F03] "MÁS HOMERO SERÁ LA CAÍDA"
(The Homero They Fall)

Escrito por: Jonathan Collier
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Después de darse cuenta de la habilidad de Homero para recibir golpes y no sufrir ningún daño, Moe decide convertirlo en boxeador. El problema llega cuando se tiene que enfrentar al campeón de los pesos pesados Drederick Tatum y parece seguro que ni su extraña habilidad le salvará de una paliza demoledora.

[4F05] "QUEMA, BEBÉ BURNS"
(Burns, Baby Burns)

Escrito por: Ian Maxtone-Graham
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: El Sr. Burns descubre a su hijo ilegítimo, Larry Burns, engendrado sesenta años atrás, pero el vástago resulta ser un vago faltón que se gana el desprecio del viejo millonario. En un intento por ganarse la simpatía de su padre, Larry recibe la ayuda de Homero para fingir su propio secuestro.

[4F06] "BART AL ANOCHECER"
(Bart After Dark)

Escrito por: Richard Appel
Dirigido por: Dominic Polcino

Sinopsis: Mientras Marge y Lisa se encuentran lejos de casa, Homero permite que Bart empiece a trabajar en un burdel, provocando las iras de los más puritanos. Cuando Marge regresa, comienza una cruzada por cerrar el local, dirigiendo la opinión de la mayoría de los ciudadanos.

[4F04] "MILHOUSE DIVIDIDO"
(A Milhouse Divided)

Escrito por: Steve Tompkins
Dirigido por: Steve Dean Moore

Sinopsis: Después de una desastrosa cena de parejas en casa de los Simpson, los padres de Milhouse se separan. Presenciar esta ruptura hace que Homero se empiece a preocupar por su propio matrimonio y por si está tratando a Marge como ella se merece.

[4F01] "LA CITA DE LISA CON LO ESPESO"
(Lisa's Date With Density)

Escrito por: Mike Scully
Dirigido por: Susie Dietter

Sinopsis: Convencida de que bajo la apariencia conflictiva de Nelson Muntz existe una buena persona, una enamorada Lisa empieza a salir con el gamberro albergando la esperanza de que cambie. Mientras tanto, Homero intenta recolectar dinero de sus vecinos con una campaña de telemarketing fraudulento llevada a cabo con un marcador telefónico automático.

[4F07] "HURACÁN NEDDY"
(Hurricane Neddy)

Escrito por: Steve Young
Dirigido por: Bob Anderson

Sinopsis: Un terrible huracán destruye la casa de los Flanders dejándoles en la más absoluta pobreza. Los vecinos de Springfield intentan ayudarles construyendo una nueva casa, pero cuando Ned contempla el mediocre resultado de la obra, la terrible ira de su lado malo sale a la luz y se ve obligado a ingresar en un hospital psiquiátrico.

[3F24] "EL MISTERIOSO VIAJE DE HOMERO"
(El Viaje Misterioso de Nuestro Homero)

Escrito por: Ken Keeler
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: Después de comer un chili extremadamente picante, Homero empieza a alucinar y siguiendo el consejo de un coyote, emprende la búsqueda de su alma gemela.

[3G01] "LOS EXPEDIENTES SPRINGFIELD"
(The Springfield Files)

Escrito por: Reid Harrison
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: En una noche de borrachera, Homero es testigo de una aparición extraterrestre en los bosques de Springfield, pero nadie cree su historia, ni siquiera los agentes Fox Mulder y Dana Scully del FBI que acuden a la ciudad para investigar el suceso.

[4F08] "EL RETORCIDO MUNDO DE MARGE SIMPSON"
(The Twisted World of Marge Simpson)

Escrito por: Jennifer Crittenden
Dirigido por: Chuck Sheetz

Sinopsis: Marge se adentra en el mundo de los negocios con una franquicia de galletitas saladas con forma de lacitos, pero la competencia es muy dura en el sector y para ayudarla, Homero pide un favor al mafioso Tony el Gordo.

[4F10] "LA MONTAÑA DE LA LOCURA"
(Mountain of Madness)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Para fomentar el trabajo en equipo, el Sr. Burns organiza un retiro laboral en la montaña con sus trabajadores. Los empleados se distribuyen por parejas para encontrar una cabaña entre la nieve y Homero es emparejado con el Sr. Burns. Todo marcha bien hasta que los dos quedan encerradas en la cabaña por culpa de una avalancha de nieve y sus paranoias comienzan a salir a la luz.

[3G03] "SIMPSONCALIFRAGILISTICOESPIALID...¡OH!SO"
[Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious]

Escrito por: Al Jean & Mike Reiss
Dirigido por: Chuck Sheetz

Sinopsis: Para suavizar el estrés de Marge, la familia contrata a Shary Bobbins, una niñera que se encarga del trabajo casero y de los niños al compás de sus canciones.

[4F12] "EL SHOW DE TOM Y DALY Y POOCHIE"
(The Itchy & Scratchy & Poochie Show)

Escrito por: David S. Cohen
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: Para levantar los pobres índices de audiencia de Tom y Daly, los productores introducen un nuevo personaje en la serie, el perro Poochie, a quien se encarga de poner voz Homero Simpson. El problema llega cuando el público no parece aceptar al nuevo personaje.

[4F11] "HOMERO-FOBIA"
(Homero's Phobia)

Escrito por: Ron Hauge
Dirigido por: Mike B. Anderson

Sinopsis: La familia se hace muy amiga de John, un propietario de una tienda de antigüedades. El problema aparece cuando Homero descubre que John es gay y empieza a temer por la identidad sexual de Bart.

[4F14] "EL HERMANO DE OTRA SERIE"
(Brother from Another Series)

Escrito por: Ken Keeler
Dirigido por: Pete Michels

Sinopsis: El Actor Secundario Bob sale de prisión convertido en un hombre nuevo. Totalmente reformado, Bob es acogido por su hermano Cecil que le encarga la supervisión de la construcción de una nueva presa en Springfield. Lógicamente, Bart todavía alberga las peores sospechas sobre el hombre que tantas veces intentó matarle.

[4F13] "MI HERMANA, MI CANGURO"
(My Sister, My Sitter)

Escrito por: Dan Greany
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: Lisa se gana una buena fama trabajando como canguro para sus vecinos, pero todo cambia cuando se tiene que encargar de sus dos hermanos y se enfrenta a las vengativas estrategias de Bart, que no acepta a su hermana menor como cuidadora.

[4F15] "HOMERO CONTRA LA DECIMOCTAVA ENMIENDA"
(Homero vs. the Eighteenth Amendment)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Bob Anderson

Sinopsis: Cuando el consumo de alcohol es prohibido en Springfield, Homero transforma su sótano en una destilería y se encarga de proveer de cerveza al bar de Moe. Para poner fin a este tráfico ilegal de alcohol, acude a la ciudad Rex Banner, un serio investigador incapaz de desenmascarar al Barón de la Birra, también conocido como Homero Simpson.

[4F09] "ESCUELA PRIMARIA CONFIDENCIAL"
(Grade School Confidential)

Escrito por: Rachel Pulido
Dirigido por: Susie Dietter

Sinopsis: Después de sorprender al director Skinner y a la Srta. Krabappel besándose, Bart hace un trato con los dos y se convierte en su mejor cómplice para mantener la relación en secreto. Pero cansado de ser utilizado por la feliz pareja, Bart explota y revela toda la verdad a sus compañeros, ocasionando las airadas protestas de los padres, que no ven con buenos ojos una relación entre profesores.

[4F16] "EL MOTÍN CANINO"
(The Canine Mutiny)

Escrito por: Ron Hauge
Dirigido por: Dominic Polcino

Sinopsis: Después de conseguir una tarjeta de crédito, Bart se dedica a comprar todo tipo de cosas carísimas y entre ellas, un nuevo perro, Laddie. La familia se encariña con el nuevo cánido y cuando el banco reclama el dinero de las compras, Bart tiene que devolverlo todo, pero en lugar de entregarles a Laddie se deshace de su chucho, algo que le provoca unos tremendos remordimientos de conciencia.

[4F17] "EL VIEJO Y LISA"
(The Old Man and the Lisa)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Después de quedar arruinado a causa de una mala administración, el Sr. Burns se une a Lisa en la defensa del medio ambiente y gracias a los métodos de reciclaje aprendidos de la pequeña, el viejo millonario empieza a recuperarse de la crisis.

[4F18] "EN MARGE, CONFIAMOS"
(In Marge We Trust)

Escrito por: Donick Carey
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: Debido al desinterés del Reverendo Lovejoy, los ciudadanos de Springfield recurren a Marge cuando necesitan soluciones para sus problemas espirituales, provocando una crisis en la conciencia del Reverendo. Mientras tanto, Homero intenta averiguar por qué su cara aparece en una caja de jabón japonés.

[4F19] "EL ENEMIGO DE HOMERO"
(Homero's Enemy)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: A la Central Nuclear llega un nuevo trabajador, Frank Grimes, un perfeccionista que no soporta la forma de ser de Homero y menos aún que éste haya tenido más éxito en la vida que él. Ahora, la obsesión de Frank es demostrarle a todos la incompetencia de Homero. Mientras tanto, Bart compra por un dólar en una subasta el edificio de una antigua fábrica y decide contratar a Milhouse para trabajar en ella.

[4F20] "LAS SERIES SECUELA DE LOS SIMPSON"
(The Simpsons Spin-Off Showcase)

Escrito por: David S. Cohen, Dan Greaney, Steve Tompkins
Dirigido por: Neil Affleck

Sinopsis: Troy McClure presenta tres posibles series secuelas con personajes de Los Simpson:
- JEFE WIGGUM, INVESTIGADOR PRIVADO: El Jefe Wiggum se convierte en detective y tiene a Seymour Skinner como su ayudante.
- EL ABUELO "AMOR-MATIC": Después de morir, el abuelo Simpson se reencarna en la máquina del test del amor del bar de Moe.
- LA HORA DE VARIEDADES Y SONRISAS DE LA FAMILIA SIMPSON: La familia Simpson presenta un programa de variedades.

[4F21] "LA GUERRA SECRETA DE LISA SIMPSON"
(The Secret War of Lisa Simpson)

Escrito por: Richard Appel
Dirigido por: Mike B. Anderson

Sinopsis: Para poner fin a la rebeldía de Bart, Homero y Marge deciden enviarle a una escuela militar. Admirada por la disciplina y el buen nivel académico de la escuela, Lisa también decide apuntarse convirtiéndose en la única chica de todo el campamento, algo que no le hace las cosas nada fáciles.