Doceava Temporada

BABF21 La cabaña en el árbol del terror XI
BABF20 Historia de dos ciudades
BABF17 Papá payaso loco
CABF01 Lisa la ecologista
CABF04 Homero contra la dignidad
CABF02 El ordenador que acabó con Homero
CABF03 El gran timo
CABF06 Skinner y su concepto de un día de nieve
BABF22 HOMR
CABF05 Chiromami
CABF08 El peor episodio de la historia
CABF07 La amenaza del tenis
CABF10 La tierra de los simios
CABF12 Los nuevos chicos del ¡PUAF!
CABF09 El hambriento, hambriento Homero
CABF11 Hasta lueguito cerebrito
CABF13 El safari de Los Simpson
CABF14 Trilogía del error
CABF15 Me voy a Jubilandia
CABF16 Hijos de un bruto menor
CABF17 Cuentos populares

[BABF21] "LA CABAÑA EN EL ÁRBOL DEL TERROR XI"
(Treehouse of Horror XI)

Escrito por: Rob Lazebnick; John Frink & Don Payne; Carolyn Omine
Dirigido por: Matt Nastuk

Sinopsis: Como siempre, tres historias componen el episodio:
- Papá fantasma: Después de morir, Homero tiene 24 horas para recorrer el mundo como un ángel y hacer una buena acción que le permita ir al Cielo.
- Los cuentos de miedo pueden hacerse realidad: Homero deja a Bart y Lisa en el bosque y los dos se van topando con típicas situaciones propias de los cuentos.
- La noche del delfín: Hartos de ser utilizados como divertimento, los delfines organizan una violenta rebelión contra los humanos.

[BABF20] "HISTORIA DE DOS CIUDADES"
(A Tale of Two Springfields)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Shaun Cashman

Sinopsis: Enfadado por la creación de un nuevo prefijo telefónico en Springfield, Homero se embarca en una misión para dividir la ciudad en dos partes: Nuevo Springfield y Viejo Springfield. Además, Homero se declara alcalde de Nuevo Springfield y le declara la guerra al Viejo.

[BABF17] "PAPÁ PAYASO LOCO"
(Insane Clown Poppy)

Escrito por: John Frink & Don Payne
Dirigido por: Bob Anderson

Sinopsis: Krusty recibe clases de paternidad de parte de Homero cuando descubre que tiene una hija de la misma de edad de Bart, Sophie, fruto de una aventura de una noche en la guerra del Golfo.

[CABF01] "LISA LA ECOLOGISTA"
(Lisa the Treehugger)

Escrito por: Matt Selman
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: Después de contemplar una protesta en favor del vegetarianismo en el Krusty-Burger, Lisa se une al grupo ecologista que la organizó. Para impresionar al líder del grupo, la pequeña decide acampar en una gigantesca secoya a punto de ser talada.
Mientras tanto, Bart empieza a trabajar como repartidor para conseguir dinero con el que comprar una nueva consola anunciada en televisión.

[CABF04] "HOMERO CONTRA LA DIGNIDAD"
(Homero vs. Dignity)

Escrito por: Rob Lazebnik
Dirigido por: Neil Affleck

Sinopsis: Smithers decide tomarse unas vacaciones y el Sr. Burns, buscando diversión, convierte a Homero en su bufón personal, pagándole importantes sumas de dinero por llevar a cabo acciones especialmente indignas.

[CABF02] "EL ORDENADOR QUE ACABÓ CON HOMERO"
(The Computer Wore Menace Shoes)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Después de darse cuenta de que no está metido en la onda del ciberespacio, Homero compra un ordenador, se conecta a internet y crea una página web. Decepcionado por las pocas visitas que recibe su página, Homero decide darle más vida con rumores y cotilleos sobre los ciudadanos de Springfield.

[CABF03] "EL GRAN TIMO"
(The Great Money Caper)

Escrito por: Carolyn Omine
Dirigido por: Michael Polcino

Sinopsis: Necesitados de dinero después de sufrir graves daños en el coche, Homero y Bart se dedican a organizar pequeños timos callejeros con los que consiguen grandes cantidades de dinero. Todo va bien hasta que deciden colaborar con el abuelo Simpson para timar a los viejos del asilo.

[CABF06] "SKINNER Y SU CONCEPTO DE UN DÍA DE NIEVE"
(Skinner's Sense of Snow)

Escrito por: Tim Long
Dirigido por: Lance Kramer

Sinopsis: El día antes de las vacaciones de invierno, los niños de Springfield quedan atrapados en la escuela junto al director Skinner que intenta manejar la difícil situación con los métodos que aprendió en Vietnam.

[BABF22] "HOMR"
(HOMR)

Escrito por: Al Jean
Dirigido por: Mike Anderson

Sinopsis: En un examen médico se descubre que la estupidez de Homero está causada por un lápiz que tiene alojado en su cerebro. Tras serle extirpado el lápiz, Homero se vuelve repentinamente inteligente, lo que le lleva a tener una nueva relación con Lisa. Desgraciadamente, Homero se da cuenta de que su vida no es mejor por ser más inteligente.

[CABF05] "CHIROMAMI"
(Pokey Mom)

Escrito por: Tom Martin
Dirigido por: Bob Anderson

Sinopsis: En una visita a la prisión Marge conoce a un recluso con un tremendo talento para la pintura y se esfuerza por conseguir que sea liberado. Mientras tanto, Homero descubre un método rudimentario para solucionar los problemas de espalda que le enfrenta con los quiroprácticos de Springfield.

[CABF08] "EL PEOR EPISODIO DE LA HISTORIA"
(Worst Episode Ever)

Escrito por: Larry Doyle
Dirigido por: Matthew Nastuk

Sinopsis: Milhouse y Bart se encargan de La mazmorra del androide cuando su dueño, el tipo de la tienda de cómics, es ingresado en el hospital por un ataque al corazón. En la tienda, los niños encuentran un habitáculo lleno de extraños vídeos mientras que su dueño encuentra fuera a su verdadero amor: Agnes Skinner.

[CABF07] "LA AMENAZA DEL TENIS"
(Tennis the Menace)

Escrito por: Ian Maxtone-Graham
Dirigido por: Jen Kamerman

Sinopsis: Homero construye una pista de tenis en la parte de atrás de la casa y todos los vecinos de la ciudad acuden a echar unas partiditas pero cuando Marge descubre que los springfieldianos se ríen del estilo de juego de los Simpson, las cosas no son iguales y la competitividad es máxima.

[CABF10] "LA TIERRA DE LOS SIMIOS"
(Day of the Jackanapes)

Escrito por: Al Jean
Dirigido por: Michael Marcantel

Sinopsis: El Actor Secundario Bob enfurece cuando Krusty revela que ha borrado las viejas cintas de sus programas, así que una vez liberado de prisión decide montar un macabro plan para vengarse del payaso. Para ello cuenta con la ayuda de Bart, eso sí, hipnotizado.

[CABF12] "LOS NUEVOS CHICOS DEL ¡PUAF!"
(New Kid on the Blecch)

Escrito por: Tim Long
Dirigido por: Steven Dean Moore

Sinopsis: Bart, Milhouse, Nelson y Ralph son reunidos por un sospechoso cazatalentos para formar una exitosa banda musical de jovencitos. Mientras su música se convierte en la sensación del momento, Lisa descubre que algo oscuro se esconde en las letras de sus canciones.

[CABF09] "EL HAMBRIENTO, HAMBRIENTO HOMERO"
(Hungry Hungry Homero)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Nancy Kruse

Sinopsis: Homero descubre que los Isótopos, el equípo de béisbol de Springfield, van a ser trasladados a Alburquerque por el presidente de cervezas Duff. Para protestar, Homero inicia una huelga de hambre.

[CABF11] "HASTA LUEGUITO, CEREBRITO"
(Bye Bye Nerdie)

Escrito por: John Frink & Don Payne
Dirigido por: Lauren MacMullan

Sinopsis: Francine, una chica que se dedica a abusar de los empollones, ha llegado a la Escuela. Lisa, víctima de sus agresiones, hace una investigación para buscar una explicación química al comportamiento de la abusona. Mientras tanto, Homero se dedica a velar por la seguridad de los bebés de la ciudad.

[CABF13] "EL SAFARI DE LOS SIMPSON"
(Simpson Safari)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Mike Kirkland

Sinopsis: Por culpa de Homero, todos los chicos de los supermercados se ponen en huelga. Mientras Springfield pasa hambre, Homero encuentra en un viejo paquete de galletas un premio que lleva a toda la familia de viaje a Ngorongoro, África.

[CABF14] "TRILOGÍA DEL ERROR"
(Trilogy of Error)

Escrito por: Matt Selman
Dirigido por: Mike B. Anderson

Sinopsis: En una parodia de "Corre Lola, corre", vemos cómo se desrrolla un día en la vida de cada miembro de la familia. Homero y Marge corren hacia el hospital cuando al primero le es amputado accidentalmente un pulgar, Lisa lleva a su robot lingüístico a la feria científica de Springfield y Bart se topa con el círculo de fuegos artificiales ilegales de Tony el Gordo.

[CABF15] "ME VOY A JUBILANDIA"
(I'm Goin' to Praiseland)

Escrito por: Julie Thacker
Dirigido por: Chuck Sheetz

Sinopsis: Cuando Ned Flanders se reencuentra con Rachel Jordan descubre lo obsesionado que sigue con su mujer. Con la ayuda de los Simpson, Ned elimina de su casa todo lo que le recuerda a ella y en ese proceso averigua que uno de los obejtivos de Maude era construir un parque temático sobre la Biblia, así que Rod y Tod le convencen para que él mismo lo ponga en funcionamiento.

[CABF16] "HIJOS DE UN BRUTO MENOR"
(Children of a Lesser Clod)

Escrito por: Al Jean
Dirigido por: Mike Polcino

Sinopsis: Después de romperse el ligamento cruzado anterior de la rodilla jugando a baloncesto en un evento de la Asociación de Jóvenes Cristianos (YMCA), Homero necesita guardar reposo durante un mes y decide aprovechar ese tiempo montando una guardería en su propia casa. Esto provoca los celos de Bart y Lisa que ven como su padre muestra más atención por otros niños que por sus propios hijos.

[CABF17] "CUENTOS POPULARES"
(Simpsons Tall Tales)

Escrito por: John Frink & Don Payne; Bob Bendetson; Matt Selman
Dirigido por: Bob Anderson

Sinopsis: Con una estructura similar al episodio Historias bíblicas de Los Simpson, esta vez tenemos tres historias típicas de la tradición popular americana:
- Paul Bunyan (Homero) and his giant Ox "Babe"
- Connie Appleseed (Lisa) vs. the wagon train pioneers
- Tom Sawyer (Bart) and Huck Finn (Nelson)