Cuarta Temporada

8F24 Kampamento Krusty
8F18 Un tranvía llamado Marge
9F01 Homero, el hereje
9F02 Lisa, la reina de la belleza
9F04 Especial Noche de Brujas III
9F03 Tom y Daly: la película
9F05 Marge consigue un empleo
9F06 La chica nueva del barrio
9F07 El señor quitanieves
9F08 La primera palabra de Lisa
9F09 El triple bypass de Homero
9F10 Marge contra el monorrail
9F11 La elección de Selma
9F12 Hermano del mismo planeta
9F13 Yo amo a Lisa
9F14 Sin Duff
9F15 Última salida a Springfield
9F17 Éste es el resultado: Retrospectiva de Los Simpsons
9F16 La tapadera
9F18 El día del apaleamiento
9F20 Marge encadenada
9F19 Krusty es kancelado

[8F24] "KAMPAMENTO KRUSTY"
(Kamp Krusty)

Escrito por: David M. Stern
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Bart y Lisa van a pasar el verano en el anhelado Kampamento Krusty, pero la cosa empieza a complicarse cuando llegan allí y se dan cuenta de que nada es como les habían prometido. Mientras tanto en Springfield, Homero es más feliz que nunca con Bart lejos de casa.

[8F18] "UN TRANVÍA LLAMADO MARGE"
(A Streetcar Named Marge)

Escrito por: Jeff Martin
Dirigido por: Rich Moore

Sinopsis: Marge va a interpretar a Blanche DuBois en una versión musical de "Un tranvía llamado deseo" ante la total indiferencia de Homero, lo que le hace enfurecer dando así la fuerza necesaria a su papel. Mientras tanto, Maggie entra en una guardería donde emprende una peligrosa aventura para recuperar su chupete y los de sus compañeros.

[9F01] "HOMERO, EL HEREJE"
(Homero the Heretic)

Escrito por: George Meyer
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: En un frío domingo de invierno, Homero se niega a acudir a la iglesia con la familia y se queda en casa a sus anchas. El día resulta perfecto para Homero, así que decide no acudir a la iglesia nunca más. Su posición se refuerza cuando, en un sueño, recibe el permiso de Dios para pasar de la religión y crear la suya propia, con la lógica oposición de Marge.

[9F02] "LISA, LA REINA DE LA BELLEZA"
(Lisa the Beauty Queen)

Escrito por: Jeff Martin
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Para solucionar el complejo de fea que Lisa ha tomado después de verse caricaturizada por un dibujante, Homero decide inscribirla en un concurso de belleza. Lisa se convierte en Miss Springfield Jr. después de que la ganadora sufre un accidente, pero su inconformismo es incomodo para los patrocinadores del concurso.

[9F04] "ESPECIAL NOCHE DE BRUJAS III"
(Treehouse of Horror III)

- EL MUÑECO SIN PIEDAD (Clown Without Pity)
- KING Homero (King Homero)
- MARQUE "Z" PARA "ZOMBIES" (Dial "Z" for Zombies)

Escrito por: Atrocious Al Jean & Morbid Mike Reiss, Johnny Katastrophe Kogen & Warped Wally Wolodarsky, Scarifying Sam Simon & Vicious Jack Vitti
Dirigido por: Bloodcurdling Carlos Baeza

Sinopsis: Es la noche de Halloween y hay una fiesta en casa de los Simpson para narrar historias de terror:
- EL MUÑECO SIN PIEDAD: Homero le regala a Bart un Krusty parlante que resulta ser un muñeco diabólico empeñado en matar a Homero.
- KING Homero: Adaptación al modo Simpson de la popular historia de King Kong con Homero como el más grande de los simios.
- MARQUE "Z" PARA "ZOMBIES": Bart descubre un libro sobre magia negra en la biblioteca y por equivocación resucita a los muertos, llenando las calles de Springfield de decrépitos muertos vivientes.

[9F03] "TOM Y DALY: LA PELÍCULA"
(Itchy & Scratchy: The Movie)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Rich Moore

Sinopsis: La habilidad de Bart para escaquearse de los castigos de su padre es asombrosa y eso está haciendo que su indisciplina sea cada vez mayor, pero su última falta (descuidándose de Maggie y poniendo su vida en peligro) hace que Homero reaccione y le ponga un castigo inolvidable: Bart no podrá ver la película de Tom y Daly nunca.

[9F05] "MARGE CONSIGUE UN EMPLEO"
(Marge Gets a Job)

Escrito por: Bill Oakley & Josh Weinstein
Dirigido por: Jeff Lynch

Sinopsis: Un lado de la casa de los Simpson se está hundiendo y necesita una reparación de 8.000$, así que Marge no duda en ofrecerse para cubrir una vacante que ha surgido en la Central Nuclear. Mientras tanto, el cuento del pastor mentiroso toma vida en Bart y sus excusas para librarse de los exámenes.

[9F06] "LA CHICA NUEVA DEL BARRIO"
(New Kid on the Block)

Escrito por: Conan O'Brien
Dirigido por: Wes Archer

Sinopsis: Bart se enamora profundamente de su nueva vecina, Laura, pero su corazón sufre una gran decepción cuando ella empieza a salir con el gamberro Jimbo Jones. Mientras tanto, Homero emprende un proceso judicial contra un restaurante por no darle "todo lo que pueda comer" como prometían.

[9F07] "EL SEÑOR QUITANIEVES"
(Mr. Plow)

Escrito por: Jon Vitti
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: Después de destrozar sus dos coches en una nevada, Homero necesita un nuevo vehículo y decide comprar un quitanieves. Para financiarlo inicia su propio negocio como quitanieves y todo funciona bien hasta que su amigo Barney le hace la competencia con una máquina superior.

[9F08] "LA PRIMERA PALABRA DE LISA"
(Lisa's First Word)

Escrito por: Jeff Martin
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Mientras la familia intenta que Maggie pronuncie su primera palabra, a la memoria de Marge y Homero vienen los recuerdos de la época en que iba a nacer Lisa, cuando se mudaron a su actual casa y Bart sufría unos terribles celos hacia su hermanita.

[9F09] "EL TRIPLE BYPASS DE HOMERO"
(Homero's Triple Bypass)

Escrito por: Gary Apple & Michael Carrington
Dirigido por: David Silverman

Sinopsis: Tantos años comiendo comida basura y llena de grasa han provocado que Homero sufra problemas cardíacos y varios ataques al corazón. Poniendo en peligro su vida, Homero es operado por el inexperto pero barato Dr. Nick Riviera.

[9F10] "MARGE CONTRA EL MONORRAIL"
(Marge vs. the Monorrail)

Escrito por: Conan O'Brien
Dirigido por: Rich Moore

Sinopsis: Utilizando la multa de 3 millones de dólares pagada por Burns por contaminar el medio ambiente, los ciudadanos de Springfield deciden construir un monorrail en la ciudad, pero utilizando para ello materiales de mala calidad, lo que provoca graves problemas en su viaje inaugural con Homero como conductor.

[9F11] "LA ELECCIÓN DE SELMA"
(Selma's Choice)

Escrito por: David M. Stern
Dirigido por: Carlos Baeza

Sinopsis: Siguiendo el consejo de su fallecida tía Gladys, Selma decide que es momento de casarse y tener hijos. Como práctica, decide acompañar a Bart y Lisa a los Jardines Duff para acabar dándose cuenta de lo difícil que es ser madre.

[9F12] "HERMANO DEL MISMO PLANETA"
(Brother from the Same Planet)

Escrito por: Jon Vitti
Dirigido por: Jeff Lynch

Sinopsis: Después de sentirse desamparado por Homero, Bart se busca un nuevo padre en una asociación de hermanos mayores. Homero, en respuesta a la acción de Bart, se busca un nuevo hijo, el solitario y desgraciado Pepi. Mientras tanto, Lisa intenta superar su adicción a la línea caliente de Corey.

[9F13] "YO AMO A LISA"
(I Love Lisa)

Escrito por: Frank Mula
Dirigido por: Wes Archer

Sinopsis: Es el día de San Valentín y Lisa, sintiendo pena por el solitario Ralph le regala una tarjeta amistosa. Esto hace que el pequeño Wiggum se enamore de Lisa y la siga a todas partes, hasta que ella explota y le deja claro que no siente ninguna interés por él, destrozando su frágil corazón.

[9F14] "SIN DUFF"
(Duffless)

Escrito por: David M. Stern
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: Después de ser arrestado por conducir un poco bebido, Homero decide cumplir el reto de estar sin beber alcohol un mes para complacer a Marge. Entretanto, Lisa prepara un proyecto científico para demostrar que Bart es más tonto que un hámster después de que él le arruinara su proyecto científico.

[9F15] "ÚLTIMA SALIDA A SPRINGFIELD"
(Last Exit to Springfield)

Escrito por: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Dirigido por: Mark Kirkland

Sinopsis: Homero se convierte en presidente del sindicato de trabajadores de la Central y su primera misión es negociar con Burns para conseguir un seguro dental para los trabajadores que le permitirá pagar la costosa ortodoncia de Lisa.

[9F17] "ÉSTE ES EL RESULTADO: RETROSPECTIVA DE LOS SIMPSON"
(So It's Come to This: A Simpsons Clip Show)

Escrito por: Jon Vitti
Dirigido por: Carlos Baeza

Sinopsis: Después de quedar gravamente lesionado a causa de una broma de Bart en el día de los inocentes, Homero acaba ingresando en coma en el hospital. Allí, la familia recuerda varios momentos de episodios anteriores.

[9F16] "LA TAPADERA"
(The Front)

Escrito por: Adam I. Lapidus
Dirigido por: Rich Moore

Sinopsis: Bart y Lisa escriben un guión para un episodio de Tom y Daly utilizando el nombre del abuelo y lo envían a los creadores de la serie. El episodio es un éxito y Roger Meyers Jr., presidente de Tom y Daly Internacional, decide contratar a tan excepcional guionista. Mientras tanto, Homero recibe clases nocturnas tras descubrirse que no se graduó en el instituto porque no consiguió aprobar dos asignaturas.

[9F18] "EL DÍA DEL APALEAMIENTO"
(Whacking Day)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Jeff Lynch

Sinopsis: Los ciudadanos de Springfield se preparan para afrontar el tradicional día del apaleamiento con la lógica oposición de Lisa, que hace todo lo posible por acabar con tal salvajada. Mientras tanto, Bart, expulsado de la escuela tras su última travesura, recibe clases particulares de Marge y toma un gran interés por la historia de su ciudad.

[9F20] "MARGE ENCADENADA"
(Marge in Chains)

Escrito por: Bill Oakley & Josh Weinstein
Dirigido por: Jim Reardon

Sinopsis: Marge es la única de la familia que se salva del virus de la gripe que ha contagiado a los ciudadanos de Springfield, pero no consigue salvarse de pasar treinta días en prisión, a pesar de la defensa de Lionel Hutz, cuando Apu la sorprende saliendo de su tienda sin pagar una botella de whisky.

[9F19] "KRUSTY ES KANCELADO"
(Krusty Gets Kancelled)

Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: David Silverman

Sinopsis: La irrupción de Gabbo, la última sensación catódica, en los televisores de Springfield, provoca el hundimiento del programa de Krusty. Bart y Lisa, como siempre, dispuestos a ayudar al payaso, organizan un programa especial para recuperar su carrera al que invitan a varios famosos amigos del comediante.